連橫《臺灣通史》（譯注本）簡體版新書發(fā)布會2月27日下午在北京人民大會堂臺灣廳舉辦。大陸有關(guān)方面負(fù)責(zé)同志、連橫先生后裔、兩岸專家學(xué)者、出版界代表等約100人出席。

 

《臺灣通史》是臺灣地區(qū)著名愛國詩人和史學(xué)家連橫所著的文言紀(jì)傳體通史，首次完整記敘了臺灣從隋代至1895年被日本竊據(jù)期間1290年的歷史，以確鑿史實(shí)證明了臺灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分，具有重要的學(xué)術(shù)價值、歷史價值和社會文化價值。在《臺灣通史》問世一百周年之際，自2021年3月起，福建省閩臺歷史文化研究院組織閩臺兩地多所高校的20余位專家學(xué)者，歷時3年完成這部巨著的白話文譯注工作。

全國人大常委會副委員長、民革中央主席鄭建邦在新書發(fā)布會上表示，習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，要秉持同胞情、同理心，以正確的歷史觀、民族觀、國家觀化育后人，弘揚(yáng)偉大民族精神。兩岸專家學(xué)者共同完成《臺灣通史》白話文轉(zhuǎn)譯并出版發(fā)行，是兩岸學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)交流合作的成果，是兩岸學(xué)者共同促進(jìn)中華文化保護(hù)傳承和創(chuàng)新發(fā)展。兩岸同胞要以文化促認(rèn)同、以交流增感情，共同推動兩岸關(guān)系和平發(fā)展融合發(fā)展，共同推進(jìn)祖國統(tǒng)一進(jìn)程。

 

中共中央臺辦、國務(wù)院臺辦副主任潘賢掌表示，《臺灣通史》（譯注本）的出版，是歷史文化領(lǐng)域反“臺獨(dú)”斗爭的一個有力舉措，對于駁斥“臺獨(dú)”謬論、增進(jìn)臺灣民眾特別是青少年對臺灣歷史源流和歸屬的正確認(rèn)識，具有重要意義。兩岸同胞要肩負(fù)起應(yīng)有責(zé)任，弘揚(yáng)中國人精神，堅持民族大義，守護(hù)中華文化，堅決反制民進(jìn)黨當(dāng)局?jǐn)?shù)典忘祖的“去中國化”“文化臺獨(dú)”圖謀。

 

福建省委副書記羅東川表示，福建是臺灣同胞的重要祖籍地，與臺灣地最近、緣最深、情最濃，在對臺工作全局中具有獨(dú)特地位和作用。福建將進(jìn)一步充分發(fā)揮祖地文化優(yōu)勢，加大文化交流力度，組織開展涉臺歷史文化研究等工作，增進(jìn)廣大臺胞對民族、國家的認(rèn)知和感情。

 

連雅堂先生文教基金會執(zhí)行長連惠心在發(fā)布會上致辭并宣讀中國國民黨前主席連戰(zhàn)的賀信。連戰(zhàn)在賀信中表示，先祖連橫先生所著《臺灣通史》，體現(xiàn)兩岸一脈相傳的歷史淵源，承載對家鄉(xiāng)臺灣的深厚感情與維護(hù)中華民族精神的畢生心志。連惠心表示，民進(jìn)黨不斷推動“去中國化”“臺獨(dú)”教育，危害很大，把《臺灣通史》翻成白話文更便于大眾閱讀傳播，很有必要也十分重要。

 

《臺灣通史》（譯注本）簡體版由福建省閩臺歷史文化研究院和海峽出版發(fā)行集團(tuán)出版發(fā)行。與臺灣南天書局合作出版繁體版簽約儀式27日與新書發(fā)布會同時舉行。

 

 繁體版合作出版簽約儀式。